Film kijken: Reis naar Atlantis (Afl. 4)

Er is besloten dat ze door het obstakel heen moeten boren. Op het moment dat de Mol begint met boren begeeft de boor het. Gelukkig kan de boor snel gerepareerd worden. Eenmaal voorbij het obstakel komen ze bij een grote brug die doorgang moet geven naar Atlantis. Boven de brug hangt een groot gloeiend object. Ze besluiten hier te overnachten en de dag erna verder te reizen. Midden in de nacht komt uit het gloeiende object duizenden insecten die alles in brand zetten wat ze aanraken. De bemanning valt in een slapende vulkaan en komen erachter dat ze Milo kwijt zijn.